A cura di Antonio Paoliello
Le protagoniste dei quattro racconti presenti in questo volume sono altrettante giovani donne, figure che pur essendo l’Altro sono capaci di veicolare appieno la filosofia di vita di Xu Dishan e le trasformazioni che essa subì col passare degli anni e il susseguirsi degli eventi, non sempre positivi, che segnarono la storia dei primi decenni del Novecento cinese. Sin da Sioh-kuan, la moglie del mercante, che incontrò i lettori nel 1921, fino ad arrivare a Chuntao, che invece prese forma nel 1934, passando per Shangjie, la protagonista de “Il ragno operoso” (1922) e la donna senza nome de “La strada verso casa” (1931), chi legge si trova davanti a figure femminili forti, nonostante la loro condizione di “prede” della società e di “specchio” delle difficoltà umane. Xu Dishan ci presenta donne coraggiose che scelgono un cammino esistenziale indipendente.
Rassegna stampa
“Xu Dishan non era mai stato tradotto in italiano e ora, a cura di Antonio Paoliello, arrivano 4 racconti che ne abbozzano il profilo di autore esemplare di un universo dove la cultura della diaspora cinese si ibrida con tradizioni altre: India, islam, elementi europei.”
La Lettura, Marco Del Corona, 19/12/2021
