Florence Louisa Barclay (1862-1921), sorella della scrittrice e attivista Maud Ballington Booth, pubblicò il suo primo romanzo, Guy Mervyn (1891), con lo pseudonimo maschile di Brandon Roy. Dopo un intervallo di quasi quindici anni, nel 1905, durante un periodo di convalescenza, compose il suo secondo romanzo, Le ruote del tempo (The Wheels of Time), pubblicato nel 1908. Uno dei personaggi minori del racconto, Jane, diventò la protagonista del romanzo successivo, Il Rosario (The Rosary), di straordinario successo in Inghilterra e negli Stati Uniti. All’inizio del primo conflitto mondiale, Florence Barclay pubblicò i suoi due soli racconti di guerra, Il mio cuore
è proprio lì (My Heart’s Right There), la storia esemplare di Jim, un soldato semplice ferito in battaglia che ritorna dalla giovane moglie e dalla sua bambina per un breve periodo di licenza, e In hoc vince, basato su un episodio realmente accaduto durante l‘invasione tedesca del Belgio.
I tre racconti qui pubblicati sono per la prima volta tradotti in italiano da Elisabetta Parri.
